التبعية الاجتماعية في الصينية

• 社会从属

• التطبع بالبيئة الاجتماعية    习性; 习惯
• نظرية التبادل الاجتماعي    社会交换论
• جمعية التقدم الاجتماعي    促进社会进步协会

أمثلة

1. غير أن الانتقال من التبعية الاجتماعية إلى سوق العمل، إذا تم تنفيذ ذلك تنفيذا رديئا، سيساهم في زيادة عدد الفقراء العاملين.
   但如果将福利转为工作的政策执行不力,则会促使有工作的穷人人数增加。
2. كما أن التبعية الاجتماعية التي تخضع لها المرأة في كثير من البلدان، فضلاً عن مسؤولياتها المنزلية التي تستنزف الوقت، تؤدّي للحد من الفرص المتاحة لها كي تشارك في الحياة العامة.
   妇女在很多国家处于从属地位，家务劳动耗费时间。 这些都限制了她们参加公共生活的机会。
3. 18- وتعتبر هذه التبعية الاجتماعية والاقتصادية والقانونية عاملاً في غاية الأهمية يتعين أخذه بعين الاعتبار عند محاولة وضع العنف في سياقه الاجتماعي والاقتصادي.
   在设法在社会和经济背景下看待暴力问题的时候，社会、经济及法律依赖性是一个应当考虑在内的极为重要的因素。
4. وعليه فالأطفال والنساء والمسنون والمعوقون والشعوب الأصلية والمهاجرون يوصفون في العادة بأنهم مستضعفون بوجه خاص بالنظر إلى ارتفاع معدل التبعية الاجتماعية والاقتصادية لديهم وبسبب قابليتهم للتعرض لأخطار محددة.
   因此，儿童、妇女、老年人、残疾人、土着人民和移民因为社会经济依赖程度高，而且面临具体的社会风险，往往被视为特别脆弱。